ÖVERSÄTTNING!

Haha. Så hemskt världelöst! :)
"smäll den"
"smack that"





Visst.
Själv tycker jag väl inte om den orginala heller.
Men, nog är väl den ändå bättre än då man översatt den till svenska?
Haha.
Jag lyssnade jätte mke på "smack that" då jag var yngre men i år..
Ja vad ska man säga? Jag hatar den inte.
Jag gillar den inte bara.
Fast det fula är att jag fortfarande kan texten till nästan hela låten.
Och jag har inte lyssna på den på ett braaaaaa tag sen.
Men låttexter måste sätta sig fast i hjärnan.
Det är som med Sandra Dahlberg.
Jag lyssnade jämt och då menar jag jämt på henne förut!
Jag älskade hennes låtar speciellt "här stannar jag kvar".
Jag minns vad stolt jag blev över att få ha fått vara inne i hennes hus en gång.
Och har fått en skiva av henne med fodralet där det typ stod "hoppas jag får se luggen nästa gång :)"
Och Sandra Dahlberg.
Det där med luggen var att jag hade klippt mig själv..
Det var så snyggt att jag täckte över luggen med ett hår band tills den växt ut så de blev en lugg iaf.
Sen att jag blev verkligen stolt över att jag fick en kram av henne.
Det kändes verkligen konstigt att typ två somrar sen träffade jag henne igen uppe i fjälle.
HERREGUD, vad hon ha förändrats!
Hon är mke smalare och ja jag vet inte vad man ska säga..
Det såg inte ut som hon. Då jag gick in i affären trodde jag de va en helt vanlig.
Eller helt vanlig kan jag väl inte säga,
hon är väl oxå vanlig även om hon är/va känd.
Men iaf så märkte jag inte förns pappa sa till mig att det var hon.
Sen så börja dom bara prata en massa om min lugg osv..
Nu blev det en massa svammel från min barndom.
Eller barndom och barndom..
från trean till fyran är de väl?
Iaf de med luggen.
Jag kan bara lägga upp en video på henne då hon sjunger.
Bara för att inlägget blev något helt annat än vad jag tänkt mig.
Men ni får mer att läsa!
(+ lyssna)



Kommentarer

Kommentera inlägget här:

Namn:
Kom ihåg mig?

E-postadress: (publiceras ej)

URL/Bloggadress:

Kommentar:

Trackback
RSS 2.0